Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website apartmanybudejovice.cz erheben, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage wir sie verarbeiten, an wen wir sie weitergeben können und welche Rechte Ihnen im Zusammenhang mit der Verarbeitung zustehen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend „DSGVO") sowie mit den geltenden Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik.

Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist der Betreiber der Website apartmanybudejovice.cz, der unter der Marke Lets Go Family Apartment auftritt.

Sie können den Verantwortlichen unter der Anschrift I. Olbrachta 910/34, 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik, per E-Mail an info@estom.cz oder telefonisch unter +420 724 308 779 erreichen.

In allen Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Ausübung Ihrer Rechte betreffen, können Sie sich über jeden der oben genannten Kontaktwege an uns wenden.

Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns selbst über das Kontaktformular der Website zur Verfügung stellen, sowie technische Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch der Website.

Über das Kontaktformular verarbeiten wir folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Firmenname (freiwillig), gewünschter Aufenthaltszeitraum, Personenzahl und den Text Ihrer Nachricht.

Im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website und der Reichweitenmessung können außerdem technische Daten verarbeitet werden, insbesondere Ihre IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, die von Ihnen besuchten Seiten sowie Daten, die über Cookies erhoben werden (siehe Abschnitt Cookies und Analyse).

Die Daten aus dem Kontaktformular verarbeiten wir, um Ihre unverbindliche Unterkunftsanfrage zu bearbeiten, das heißt, um Sie kontaktieren, Ihre Anfrage beantworten und die Einzelheiten eines möglichen Aufenthalts vereinbaren zu können.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung sind Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen, sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a) und b) DSGVO.

Technische Daten und Daten zur Reichweite verarbeiten wir, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website zu gewährleisten und ihre Nutzung statistisch auszuwerten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am ordnungsgemäßen Betrieb und an der Verbesserung der Website beziehungsweise Ihre Einwilligung, soweit diese erforderlich ist.

Die Website nutzt Google Analytics (Mess-ID G-ZDB3T4K96L), das mithilfe von Cookies anonymisierte statistische Daten darüber erhebt, wie Besucher die Website nutzen. Diese Daten helfen uns, die Besucherzahlen zu verstehen und die Inhalte zu verbessern.

Wir weisen darauf hin, dass die Website derzeit über kein Banner zur Einwilligung in Cookies (Cookie-Banner) verfügt. Analyse-Cookies können daher bereits beim Besuch der Website gesetzt werden.

Sie können die Nutzung von Cookies und die Reichweitenmessung jederzeit ablehnen. In den Einstellungen Ihres Browsers können Sie Cookies blockieren oder löschen oder eine Warnung vor dem Speichern anfordern. Um die Erfassung durch Google Analytics websiteübergreifend zu deaktivieren, können Sie das offizielle Browser-Add-on zur Deaktivierung (Google Analytics Opt-out Browser-Add-on) installieren, das auf der Website von Google verfügbar ist. Die Einschränkung von Cookies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Zugriff auf die Daten erhalten nur Auftragsverarbeiter, die für uns den Betrieb der Website und damit verbundener Dienste sicherstellen, und zwar stets auf vertraglicher Grundlage und im erforderlichen Umfang.

Das Hosting der Website und die Verarbeitung der abgesendeten Formulare erfolgen durch das Unternehmen Netlify über den Dienst Netlify Forms. Die Daten, die Sie in das Kontaktformular eingeben, werden im Rahmen dieses Dienstes übermittelt und gespeichert.

Für die Reichweitenmessung nutzen wir den Dienst Google Analytics des Unternehmens Google. Zur Anzeige des Standorts des Apartments ist auf der Website eine Karte des Dienstes Google Maps eingebunden, der ebenfalls von Google betrieben wird; beim Laden der Karte können technische Daten an diesen Dienst übertragen werden.

Die Website enthält außerdem einen Link zu unserem externen Profil auf dem Portal Booking.com. Mit dem Klick auf einen solchen Link verlassen Sie unsere Website, und Ihre Daten unterliegen der Datenschutzerklärung des jeweiligen Betreibers, auf die wir keinen Einfluss haben.

Einige der oben genannten Dienstleister (insbesondere Google und Netlify) sind Unternehmen mit Sitz außerhalb der Europäischen Union oder verarbeiten Daten möglicherweise auf Servern in Drittländern. In solchen Fällen kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kommen.

Eine etwaige Übermittlung in Drittländer erfolgt unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen, insbesondere auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderer geeigneter Garantien, die ein angemessenes Schutzniveau Ihrer personenbezogenen Daten gewährleisten.

Die Daten aus dem Kontaktformular bewahren wir nur so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage unbedingt erforderlich ist, sowie für einen angemessenen Zeitraum danach, damit wir auf eine anschließende Kommunikation reagieren und die ordnungsgemäße Bearbeitung nachweisen können. Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern uns Rechtsvorschriften nicht zu einer längeren Aufbewahrung berechtigen oder verpflichten oder sofern nicht ein Vertragsverhältnis entsteht, das eine weitere Verarbeitung erfordert.

Die über Analysewerkzeuge erhobenen Daten werden für einen Zeitraum gespeichert, der den Einstellungen von Google Analytics entspricht.

Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung jederzeit widerrufen; durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen Ihnen nach der DSGVO folgende Rechte zu: das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, das Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

Diese Rechte können Sie über die im Abschnitt Verantwortlicher und Kontakt genannten Kontaktdaten ausüben. Wir bearbeiten Ihre Anfrage ohne unangemessene Verzögerung innerhalb der gesetzlichen Fristen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Rechtsvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zuständige Aufsichtsbehörde ist das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů) mit Sitz in Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, Tschechische Republik, Website www.uoou.cz.

Bei jeder Frage zum Schutz personenbezogener Daten, zur Geltendmachung Ihrer Rechte oder zum Widerruf Ihrer Einwilligung erreichen Sie uns per E-Mail an info@estom.cz, telefonisch unter +420 724 308 779 oder schriftlich unter der Anschrift I. Olbrachta 910/34, 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik.

Diese Datenschutzerklärung ist ab ihrer Veröffentlichung wirksam. Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren; die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Website verfügbar.